一个人走进一家英国餐馆用餐。
侍者把汤端给他后，望着窗外，说：“看起来像是雨啊，先生。”
“是啊，”那人喝了一勺汤，说，“尝起来也像是雨水呢。”
我记得小学的时候，有一哥们上课与人打闹，被老师力擒，下课请至办公室训话。我等出于同情，趴在窗台上观望。只见那老师（40多岁的女教师）和蔼的帮他整了整衣服，重新系了一遍红领巾。
正当我们感叹于她的仁慈时，她“啪”的就是一个耳光打在那哥们脸上，当即我们就全都咣当了！原来这就叫“先理后兵”！
一天我去王老太家出诊，看看我上次开的止咳糖浆效果如何。
一进门，看到王老太站在屋中央前后左右地摇晃着身子，旁边是我开的糖浆，还有一杯白开水。
“您这是在作什么呢？”我好奇地问。
“准备喝糖浆啊！”王老太说。
“那您这是……？”
王老太说：“你看，这糖浆的说明上不是写着‘服用前摇晃’嘛！”
“苏格拉底的妻子”是悍妇、坏老婆的代名词。她是个心胸狭窄，性格冥顽不化，喜欢唠叨不休，动辄破口大骂的女人，常使著名的哲学家苏格拉底（公元前469--前399年）困窘不堪。一次，别人问苏格拉底“为什么要娶这么个夫人”时，他回答说：“擅长马术的人总要挑烈马骑，骑惯了烈马，驾驭其他的马就不在话下。我如果能忍受得了这样女人的话。恐怕天下就再也没有难于相处的人了。”据说苏格拉底就是为了在他妻子烦死人的唠叨申诉声中净化自己的精神才与她结婚的。有一次，苏格拉底正在和学生们讨论学术问题，互相争论的时候，他的妻子气冲冲地跑进来，把苏格拉底大骂了一顿之后，又出外提来一桶水，猛地泼到苏格拉底身上。在场的学生们都以为苏格拉底会怒斥妻子一顿，哪知苏格拉底摸了摸浑身湿透的衣服，凤趣地说：“我知道，打雷以后，必定会下大雨的。”
“孩子，你迟到了，”电影院看门人对晚来的小明说，“电影早就开演了，我不能放你进去。”
“您只要把门开一点小缝，”小明恳求道，“我悄悄地进去，不会影响别人。”
“不行，”看门人十分紧张，“只要开一点小缝，观众就会挤出来跑掉！”
某年大学联招英文作文试题”黑羊与白羊”
请考生看完前段提示后接着完成全文－－
提示如下：
“Onedaytheblackgoatmeetthewhitegoatonabridge”……
有一名考生的回答如下：
Thentheblackgoataskedthewhitegoat
“CanyouspeakChinese?”
Thewhitegoatanswer“Whynot!”
以下他就全部以中文作答了……
一位医生治死了人，被这家人捆绑住，准备送官府。夜里乘人不备，医生挣脱绳索，游水过河逃回家中。见到自己儿子正在读诊脉之书，便忙说：“儿子啊，读书还可以缓一缓，还是先学会游泳更重要。”
一个妻子来找医生，说她丈夫爱说梦话。
“我可以给您开一方药，使他不再说梦话。”
“啊，不，大夫。”妻子反对地说，“您给我开这样一种药，使他说得更清楚些。”
我们排演当晚要在学校里演出的一出话剧时，我突然想起一件事。“柏翠，”我吩咐一个学生，“你回家之后留一段话给我的电话留言机，提醒我今晚把录音机带来。我事情好多，弄不好会忘掉。”傍晚我回家之后，留言机里果然有给我的一段话：“老师，我忘了我应该记住的是什么。不过倘若你记得，那可别忘了。”
Teacher:Whatisthepluralofman,Tom?
Tom:Men.
Teacher:Good.Andthepluralofchild?
Tom:Twins.
没有评论:
发表评论